V.O.
"Ticket to Ride" en versión original.
La traducción de lo que dice el sufrido maestro de ceremonias es:
"De la misma manera que el delfín no forma parte de la familia de los peces, el cantante no es parte de la familia de los músicos".
... "La Idea del Norte" es en sí misma una excusa, una oportunidad para examinar esa condición de soledad que ni es exclusiva del Norte ni de los que van hacia allí, pero que quizá sí aparezca con un poco más de claridad en quienes hayan hecho, aunque sólo sea en su imaginación, el viaje hacia el Norte.
(Glenn Gould, "La Idea del Norte", 1967)
4 Comments:
Por favor! qué ofensa esa afirmación, aunque es verdad...estamos discrimiados:S
Los agudos de éste son aún mejores que los que hice yo el otro día;)
(parece que le cogí gusto a esto de comentar)
Me da que la afirmación (que en realidad es una advertencia) hace referencia a "el cantante" en particular, crishu :)
(pues comenta, mujer, a la Semana Musical aún le faltan un par de días; aprovecha el abono)
Creo que esa es la mejor analogía que he ecuchado en mucho tiempo...
Y yo la locura más refrescante que he escuchado en mucho tiempo, Antonio. A esa vis cómica le pediría un bis y hasta un tris ;)
Publicar un comentario
<< Home