09 marzo 2007

V.O.


"Ticket to Ride" en versión original.

La traducción de lo que dice el sufrido maestro de ceremonias es:
"De la misma manera que el delfín no forma parte de la familia de los peces, el cantante no es parte de la familia de los músicos".

4 Comments:

Anonymous crishu said...

Por favor! qué ofensa esa afirmación, aunque es verdad...estamos discrimiados:S

Los agudos de éste son aún mejores que los que hice yo el otro día;)

(parece que le cogí gusto a esto de comentar)

1:07 a. m.  
Blogger emejota said...

Me da que la afirmación (que en realidad es una advertencia) hace referencia a "el cantante" en particular, crishu :)

(pues comenta, mujer, a la Semana Musical aún le faltan un par de días; aprovecha el abono)

1:21 a. m.  
Blogger Antonio Bricio-Hernández said...

Creo que esa es la mejor analogía que he ecuchado en mucho tiempo...

9:11 p. m.  
Blogger emejota said...

Y yo la locura más refrescante que he escuchado en mucho tiempo, Antonio. A esa vis cómica le pediría un bis y hasta un tris ;)

12:33 a. m.  

Publicar un comentario en la entrada

<< Home